Tout le monde se rappelle ce merveilleux western de John FORD, en 1939, « La chevauchée fantastique » qui relança la carrière de John WAYNE et fit de ce genre cinématographique, jusqu'alors considéré comme très mineur, un genre majeur et respecté.

Mais peu savent que le titre initial de ce film est « Stagecoach », c'est-à-dire « La diligence », pour faire simple. À cette époque, les distributeurs français n'hésitaient pas à rebaptiser de façon emphatique, pour ne pas dire délirante, certains films issus de l'étranger.